Calvin and Hobbes : November 21, 1985

Teacher : Show and tell is over, Calvin. Please put your “tiger” in your locker.

Calvin : In my Locker?! Hell suffocate!

Teacher : Well, at least put him under your chair.

Calvin : Whew! That was a close one!

Hobbes : I’ll say!

Calvin : Seven plus three. Hobbes : Seventy three.

 

  • suffocate : 질식하다.
  • that was a close one : 아슬아슬 했다. 큰일 날 뻔했다. (=That was close)
  • I’ll say : “내 말이!”, “그러게 말이야!”와 같은 의미
Advertisements

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중