Calvin and Hobbes : November 18, 1985

Calvin : So long, pop! I’m off to check my tiger trap!

Calvin : I rigged a tuna fish sandwich yesterday. So I’m SURE to have a tiger by now!

Daddy : They like tuna fish, huh?

Calvin : Tigers will do ANYTHING for a tuna fish sandwich!

Hobbes : We’re kind of stupid that way. (munch, munch!)

  • so long : good bye와 비슷한 뜻으로, 가까운 사이에 사용하는 구어체.
  • pop : =daddy
  • be off to : 떠나다
  • that way : 그와 같이, 이처럼
  • munch : (음식 따위를 먹으며 내는 소리나 모양) 우적우적, 아삭아삭

 

 

Advertisements

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중